強い者いじめ

<チャイナネット> 2016年3月1日 『中国の領空を侵犯、比は「強い者いじめ」を停止せよ』

日本政府筋によると、中谷元防衛相は4月23、24日のフィリピン訪問に向け最終調整に入っている。共同通信社は3月1日、日比両国が2月29日、防衛装備・技術の移転に関する協定に調印し、日本がフィリピンに中古の自衛隊機を提供することが可能になったと報じた。中谷氏は南中国海における「警備能力」の強化を目指すフィリピンを支援し、海上自衛隊の練習機「TC90」を貸与することに同意した。（以下省略）

なんだか、ものすごいタイトルの記事ですね・・・。
誤植、もしくは冗談の類かと思いきや、本気らしい。

意訳しますと、フィリピンは、日本やアメリカに助けを求めないで、
これまで通り無抵抗のまま中国に苛められていればよろしい、
そんな感じでしょうか。

強いものイジメをやめろと云う前に、まずは中国が
弱いものイジメをやめたらどうですかね？

それにしても、「強いものイジメ」とは、凄い造語ですな。
さすがは世界の中心、中華思想だけのことはあります。