準優勝おめでとう
２０１３年ＡＦＣチャンピオンズリーグ（ＡＦＬ）の決勝第二戦で広州恒大とソウルＦＣは１−１で引き分け、２戦のトータルで３−３となったが、アウェーゴール数で上回った恒大が優勝した。中国勢がアジアのプロリーグ戦で優勝するのは初めて。
試合後、クラブが敬意を表して「ソウルＦＣ準優勝おめでとう」と表示すると、あら探しが好きな韓国メディアは、ソウルＦＣに対し礼を失する行為だと非難した。１１月１０日、鳳凰体育が伝えた。韓国メディア「ｓｐｏｒｔａｌｋｏｒｅａ」は「恒大は強力な助っ人と実力のある代表を擁し、その実力を存分に発揮した。しかし、その行動はチャンピオンにふさわしいものではなく、クラブは考えるべきだ」と論評した。
同メディアはまた、「試合後、ソウルＦＣのメンバーは涙を流しながらファンにおじぎをして謝意を表し、恒大のメンバーは抱き合いながら勝利の喜びに浸った」と述べた後、恒大への攻撃を開始。「しかし、突然『ソウルＦＣ準優勝おめでとう』と電子スクリーンに映し出した恒大の行為は、非常に失礼で自身が三流のチームであることをさらした」と批判した。さらに同メディアは「恒大はフェアプレーの精神も欠いており、これが韓国チームと中国チームの違いだ」と締めくくった。
またですか。ほんとに試合がある毎に話題を提供してますね。
とはいえ、負けた相手、しかも優勝を逃した相手に、
「準優勝おめでとう」は、確かに微妙かもしれません。
特に、前の試合でもひと悶着あっただけに、
状況的には、皮肉と受け取られても致し方なしでしょうか。
負かされた相手から、「おめでとう」と言われてもちっとも嬉しくありませんし。
日本では、こういう場面で、「準優勝おめでとう」とは、
言わないと思いますが、中国では一般的なのでしょうか。
なんと言いますか、お互いにフェアプレーの精神とは程遠いような・・・。
