「寒くない？」という言葉には「暖房つけましょうよ」、 という意味あいが含まれる場合があり、 間接的な依頼を示す語として機能します。 奥ゆかしい日本人の文化に違いない、 と思っていたのですが、こういった言い回しは、 特に京都で顕著にみられるそうで…